It's simple enough to overlook this tax related to household employees. But you could be in trouble if you do. Here's why you'd better pay attention to the nanny tax.