If you're thinking about divorce, you should also be considering what tax filing status you should choose. Here's why.