Three-fourths of filers get a tax refund every year, with the average check weighing in at $2,895. Here are some ideas to put that money to good use: